Monster Power 109415 Scheda Tecnica

Owner’s Manual ®Home Theatre Reference HTFS500 POWERCENTER™ HTFS1000 POWERCENTER™

5Noel Lee – Noel Lee, The Head Monster, is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of M

6HTFS500TOP VIEWHTFS500SIDE VIEWMONSTER HTFS500 POWERCENTER FEATURESHTFS500SIDE VIEW'2/5.$/+02/4%#4)/./.()'($%&).)4)/.6)$%/0/7%2#%.

7MONSTER HTFS1000 POWERCENTER FEATURESHTFS1000TOP VIEWHTFS1000(separated view)HTFS1000SIDE VIEWHTFS1000SIDE VIEW()'($%&).)4)/.6)$%/0/7%2#%

8MONSTER HTFS500/HTFS1000 POWERCENTER FEATURES 1. “ On/Off Button“ (HTFS1000 only): Press to turn on/off the switched outlet (labeled as HDTV).Note:

910. Remote “AC/DC In” Control: Allows you to automatically turn on/off the PowerCenter’s switched outlet(s) via the Remote “AC/DC Out” on anothe

10!"Step 3. Insert one of the side-fl aps of the HTFS PowerCenter into bracket A.Step 4. Fit Bracket B to the other side-fl ap, make sure it is s

11"!Step 3. Insert one of the side-fl aps of the HTFS PowerCenter into bracket A.Step 4. Fit Bracket B to the other side-fl ap, make sure it is s

12HTFS500 PowerCenter HTFS1000 PowerCenterHOOK-UP GUIDEHigh Definition Video (HDV) Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is o

13HOOK-UP GUIDEDisplay Unit Hook-Up (HTFS1000 only) The display unit of HTFS1000 is detachable from the main unit. The display unit is connected to th

HTFS500 PowerCenter HTFS1000 PowerCenter!#$#).^6M!-).2%3%4/&&!#$#).^6M!-).14HOOK-UP GUIDERemote “AC/DC In” Control Hook-UpThis

TABLE OF CONTENTS

15TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power.The PowerCenter is not turned on.• Turn the PowerCenter switch on

16TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power (continued).The component is plugged into a switched outlet and t

17TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedySpeakers emit a humming or buzzing noise.The PowerCenter is sharing AC power with equipment that is not

18SPECIFICATIONSContinuous DutyElectrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N)Line-Ground (L-G)Neutral-Gr

19SPECIFICATIONSContinuous DutyElectrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N)Line-Ground (L-G)Neutral-Gr

Monster, LLC7251 West Lake Mead Blvd. • Las Vegas, NV 89128 • USAMonster Technology International Limited Ballymaley Business Park • Gort Road • Ennis

®De référence pour cinéma maison HTFS500 POWERCENTER™ HTFS1000 POWERCENTER™ Guide de l’Utilisateurrm 162686

TABLE DES MATIÈRES

iINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉVeuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toute circonstance. MISE EN GARDE – Sources

ii MISE EN GARDE – Liquides : pour éviter tout risque d’électrocutionA. Ne pas faire fonctionner le Monster PowerCenter™ en cas de déversement de liq

iIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this PowerCenter™ in

iiiMISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉESWARNING – Mise à la terre correcte Le PowerCenters™ Monster nécessite une prise de courant trifilaire co

1MESSAGE DE HEAD MONSTERCher passionné,Nous vous REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du Power Home Theatre Reference PowerCenter™ Monster pour télév

2fréquences radio et interférences électromagnétiques générées sur la ligne d’alimentation et provenant du branchement d’autres appareils. En conséque

3CLEAN POWER™ BREVETÉ DE MONSTERLa Circuiterie Vidéo Haute Définition (HDV) Clean Power Monster est spécialement conçue pour éliminer le bruit, Notamm

4LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes li

5Noel Lee – Noel Lee, le Head Monster, est essentiellement connu pour avoir popularisé le concept de câbles audio de haut rendement il y a 25 ans avec

6HTFS500VUE DE HAUTHTFS500VUE LATÉRALE CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTFS 500 MONSTERHTFS500VUE LATÉRALE'2/5.$/+02/4%#4)/./.()'($%&

7CARACTÉRISTIQUES DU POWER CENTER HTFS 1000 MONSTERHTFS1000VUE DE HAUTHTFS1000(vue séparée)HTFS1000VUE LATÉRALEHTFS1000VUE LATÉRALE()'($%&).

8CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTFS 500/ HTFS 1000 MONSTER 1. Touche « On/Off » (marche/arrêt) (HTFS 1000 uniquement) : Appuyer dessus pour met

9 8. Voyant « Switched On » (position de marche) (HTFS 1000 uniquement) : Indique la mise sous tension du composant branché dans la sortie commutée

ii WARNING – Power Cord SafetyA. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorw

10Étape 3. Insérez l’un des volets latéraux du HTFS PowerCenter dans le support A.Étape 4. Adaptez le support B à l’autre volet latéral, assurez-vou

11"!Étape 3. Insérez l’un des volets latéraux du HTFS PowerCenter dans le support A.Étape 4. Adaptez le support B à l’autre volet latéral, assu

12HTFS500 PowerCenter HTFS1000 PowerCenterGUIDE DE BRANCHEMENTBranchement de la prise vidéo haute définition (HDV)Ces prises sont dotées d’un circuit

13GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement du dispositif de visualisation (HTFS 1000 uniquement) Le dispositif de visualisation du HTFS 1000 peut être retiré d

HTFS500 PowerCenter HTFS1000 PowerCenter!#$#).^6M!-).2%3%4/&&!#$#).^6M!-).14GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement de la télécommande

15DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerCenter n’est pas sous tension.Le PowerCenter n’est pas allumé. • Mettre le commutateur du PowerCen

16DÉPANNAGESymptom Cause possible SolutionLe PowerCenter n’est pas sous tension.Trop d’appareils ont été branchés, ce qui a provoqué une surcharge et

17DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLes haut-parleurs émettent un ronflement.Le PowerCenter partage le courant c.a. avec un appareil qui n’est

18SPÉCIFICATIONSTension nominale enservice continu 120 V/60 HzCourant nominal maximum 15 A/1800 WModes de protectionLigne-Neutre (L-N)Ligne-Mise à la

19SPÉCIFICATIONSTension nominale en service continu 120 V/60 HzCourant nominal maximum 15 A/1800 WModes de protectionLigne-Neutre (L-N)Ligne-Mise à l

iiiPROPER GROUNDING AND INSTALLATIONWARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters™ require a properly grounded 3-wire outlet for safety and to prote

Monster, LLC7251 West Lake Mead Blvd. • Las Vegas, NV 89128 • USAMonster Technology International Limited Ballymaley Business Park • Gort Road • Ennis

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference PowerCenter™ for flat screen, plasma, a

2Other Monster Power breakthroughs include patented Tri-Mode™ protection (HTFS1000 only) and patented Dual Mode Plus™ protection (HTFS500 only), both

3MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™Monster’s High Definition Video (HDV) Clean Power circuitry is engineered specifically to help eliminate noise such as

4THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated withAC power and c